1
00:00:12,218 --> 00:00:15,257
ഞങ്ങളുടെ സ്വാപ്പ് ചിഹ്നം ഒഴിവാക്കി നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

2
00:00:15,258 --> 00:00:18,778
എനിക്കറിയണം അച്ഛൻ എന്താണെന്ന്
ഡിക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു. അവ വലുതാണോ?

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,578
ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

4
00:00:50,170 --> 00:00:52,169
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ അടുത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്.

5
00:00:52,170 --> 00:00:52,970
ഇല്ല ഞാനല്ല!

6
00:00:52,971 --> 00:00:56,169
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ! നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
എന്നെ തൊടുന്നത് പോലെ. സ്ക്വിഷ് ഓവർ.

7
00:00:56,170 --> 00:00:56,970
ഇല്ല!

8
00:00:56,970 --> 00:00:57,770
അതെ!

9
00:00:57,771 --> 00:00:59,769
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്ക് നിർത്തുമോ?

10
00:00:59,770 --> 00:01:01,769
അത് ശരിയാണ്. ഈ ആഴ്ച്ച മുഴുവൻ ഇങ്ങനെയാണ്.

11
00:01:01,770 --> 00:01:03,770
ഓഹ്. നന്നായി.

12
00:01:08,954 --> 00:01:10,153
ഒരു കുണ്ണയാകരുത്!

13
00:01:10,154 --> 00:01:10,954
ഞാനല്ല!

14
00:01:10,955 --> 00:01:12,453
എന്നെ തൊടുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?

15
00:01:12,454 --> 00:01:12,954
ഞാനല്ല!

16
00:01:12,954 --> 00:01:13,854
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞു!

17
00:01:13,855 --> 00:01:15,454
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു സിനിമ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്?

18
00:01:15,754 --> 00:01:16,754
ശരി.

19
00:01:20,322 --> 00:01:24,122
ഓ, എനിക്ക് ഒന്ന് കാണണം
റയാൻ ഗോസ്ലിങ്ങുമായി പ്രണയം.

20
00:01:24,422 --> 00:01:25,422
അവൻ ചൂടാണ്.

21
00:01:25,622 --> 00:01:27,321
എന്ത്? അത് മുടന്തനാണ്.

22
00:01:27,322 --> 00:01:28,322
എനിക്ക് കാണണം...

23
00:01:28,722 --> 00:01:31,121
എനിക്ക് ആക്ഷൻ മാൻ കാണണം
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലാർക്ക് ജേസണുമായി ഷൂട്ട് ഔട്ട്.

24
00:01:31,122 --> 00:01:33,122
ഇല്ല! ഞങ്ങൾ റൊമാൻ്റിക് ആയി കാണുന്നു.

25
00:01:33,722 --> 00:01:34,422
എനിക്ക് വേണ്ട...

26
00:01:34,622 --> 00:01:35,622
എനിക്ക് ഒരു റൊമാൻസ് സിനിമ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

27
00:01:35,623 --> 00:01:37,221
അല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻസ് സിനിമ കാണുകയാണ്.

28
00:01:37,222 --> 00:01:38,821
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്. റിമോട്ട് തരൂ.

29
00:01:38,822 --> 00:01:40,021
എനിക്ക് തരൂ! എനിക്ക് ഇതുവേണം!

30
00:01:40,022 --> 00:01:40,522
ഇല്ല!

31
00:01:41,022 --> 00:01:42,521
ഞങ്ങൾ റൊമാൻ്റിക് ആയി കാണുന്നു.

32
00:01:42,522 --> 00:01:43,821
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ആക്ഷൻ സിനിമ കാണുകയാണ്.

33
00:01:43,822 --> 00:01:45,122
ഹാ! ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

34
00:01:45,622 --> 00:01:46,821
ആരാ.

35
00:01:46,822 --> 00:01:47,822
അയ്യോ, ചേട്ടാ.

36
00:01:49,122 --> 00:01:49,822
തേൻ?

37
00:01:50,122 --> 00:01:51,122
എന്ത്?

38
00:01:51,222 --> 00:01:52,322
നല്ല മുലകൾ.

39
00:01:54,022 --> 00:01:54,722
ഷിറ്റ്.

40
00:01:54,723 --> 00:01:57,022
നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റ സഹോദരിയെ വെറുതെ വിടുക.

41
00:01:57,422 --> 00:01:59,122
ഇനി വഴക്കില്ല.

42
00:01:59,622 --> 00:02:00,622
നന്നായി.

43
00:02:01,222 --> 00:02:02,222
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

44
00:02:06,086 --> 00:02:07,886
ഈ രണ്ടു കാര്യങ്ങളിലും നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

45
00:02:08,186 --> 00:02:09,186
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

46
00:02:09,886 --> 00:02:11,186
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

47
00:02:13,510 --> 00:02:15,410
കൊള്ളാം, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

48
00:02:16,410 --> 00:02:18,410
അതെ, അവർ വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

49
00:02:19,810 --> 00:02:21,610
അതെ, അവർ വളരെ പക്വതയുള്ളവരാണ്.

50
00:02:22,410 --> 00:02:24,210
ശരി, അവർ കുറഞ്ഞത് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.

51
00:03:14,682 --> 00:03:17,817
വരൂ, പ്രിയേ.

52
00:03:17,818 --> 00:03:19,818
നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്ത് കൊണ്ട് മമ്മിയെ കാണിക്കുന്നില്ല?

53
00:03:30,050 --> 00:03:31,050
ഓ, കൊള്ളാം.

54
00:03:33,050 --> 00:03:34,378
ഈ കോക്ടെയ്ൽ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

55
00:03:50,074 --> 00:03:52,653
ഞാൻ ഇത് നിൻ്റെ വായിൽ വെച്ചു തരാം.

56
00:03:52,654 --> 00:03:55,314
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

57
00:04:06,342 --> 00:04:07,342
ഓ, അതെ.

58
00:04:13,922 --> 00:04:15,582
ഓ, അത് പോലെ തന്നെ.

59
00:04:30,286 --> 00:04:31,786
നല്ല ജോലി, പ്രിയേ.

60
00:04:34,626 --> 00:04:36,286
ശരി.

61
00:04:37,946 --> 00:04:39,286
നല്ല ജോലി, പ്രിയേ.

62
00:04:40,126 --> 00:04:42,286
അവൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

63
00:04:48,666 --> 00:04:50,166
ചർമ്മത്തിൽ തന്നെ.

64
00:04:52,366 --> 00:04:53,366
ഓ, പ്രിയേ.

65
00:04:56,446 --> 00:04:57,786
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

66
00:04:58,746 --> 00:04:59,946
ഓ, നന്ദി.

67
00:05:03,638 --> 00:05:05,637
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

68
00:05:05,638 --> 00:05:06,818
ഓ, നന്ദി.

69
00:05:32,154 --> 00:05:34,154
ഓ, കുട്ടി.

70
00:05:36,154 --> 00:05:38,154
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.

71
00:05:45,858 --> 00:05:47,858
ഞാൻ കുമിങ്ങുകയാണ്.

72
00:06:07,722 --> 00:06:09,722
ദൈവമേ.

73
00:06:10,722 --> 00:06:12,721
ഓ, ദൈവമേ.

74
00:06:12,722 --> 00:06:14,722
ദൈവമേ.

75
00:06:15,722 --> 00:06:19,722
ഓ, കർത്താവേ.

76
00:06:20,722 --> 00:06:22,857
ദൈവമേ.

77
00:06:22,858 --> 00:06:24,857
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

78
00:06:24,858 --> 00:06:30,857
ഓ, കർത്താവേ.

79
00:06:30,858 --> 00:06:36,858
ദൈവമേ.

80
00:06:37,858 --> 00:06:39,858
ദൈവമേ.

81
00:06:44,858 --> 00:06:49,201
ദൈവമേ.

82
00:06:49,202 --> 00:06:51,202
ഓ, യേശു.

83
00:06:55,658 --> 00:07:00,418
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

84
00:07:06,978 --> 00:07:09,978
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ തിരികെ വയ്ക്കാമോ?

85
00:08:03,270 --> 00:08:04,270
ശരി.

86
00:08:05,110 --> 00:08:06,110
ഓ, അതെ.

87
00:08:10,434 --> 00:08:11,434
ഓ, അതെ.

88
00:08:12,934 --> 00:08:13,934
ഓ, അതെ.

89
00:08:15,514 --> 00:08:16,514
ഓ, അതെ.

90
00:08:22,854 --> 00:08:23,854
ഓ, അതെ.

91
00:08:28,846 --> 00:08:29,846
കൊള്ളാം.

92
00:08:38,746 --> 00:08:40,746
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

93
00:08:43,746 --> 00:08:44,746
എൻ്റെ.

94
00:09:01,306 --> 00:09:02,906
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

95
00:09:27,642 --> 00:09:29,641
ഓ, പ്രിയേ.

96
00:09:29,642 --> 00:09:30,642
ഹായ്.

97
00:09:30,643 --> 00:09:32,642
എനിക്കും ആ പുസ്തകത്തിൽ ഇടം പിടിക്കണം.

98
00:09:37,642 --> 00:09:39,642
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കോഴി പരീക്ഷിക്കുക.

99
00:09:43,642 --> 00:09:44,642
ആരാ.

100
00:09:44,642 --> 00:09:45,642
ഊമ്പി.

101
00:09:45,642 --> 00:09:46,642
ഒരു വഴിയുമില്ല.

102
00:09:52,642 --> 00:09:54,641
ഓ, അതെ.

103
00:09:54,642 --> 00:09:56,642
ഓ, അതെ.

104
00:10:40,186 --> 00:10:42,185
അയ്യോ.

105
00:10:42,186 --> 00:10:44,418
അത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

106
00:10:46,418 --> 00:10:48,417
എം, അതെ.

107
00:10:48,418 --> 00:10:50,418
ഊമ്പി.

108
00:11:18,522 --> 00:11:19,522
ഓ, പ്രിയേ.

109
00:11:24,514 --> 00:11:26,834
ഓ, എൻ്റെ മുട്ടുകൾ.

110
00:11:27,834 --> 00:11:32,561
ഓ, ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു, അമ്മേ.

111
00:11:32,562 --> 00:11:33,562
അതെ, കനത്തതാണ്.

112
00:11:35,562 --> 00:11:36,562
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

113
00:11:37,562 --> 00:11:38,562
അതെ ഇതാണ്.

114
00:11:48,562 --> 00:11:49,562
ഓ, അതെ.

115
00:11:50,562 --> 00:11:51,562
ഓ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

116
00:12:24,562 --> 00:12:30,562
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

117
00:13:05,658 --> 00:13:06,998
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

118
00:13:33,094 --> 00:13:35,093
ഓ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

119
00:13:35,094 --> 00:13:37,094
അതെ.

120
00:13:45,850 --> 00:13:47,849
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

121
00:13:47,850 --> 00:13:49,858
ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ.

122
00:14:01,562 --> 00:14:03,561
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

123
00:14:03,562 --> 00:14:05,562
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

124
00:14:11,290 --> 00:14:12,130
ഫക്ക്, അതെ.

125
00:14:12,130 --> 00:14:13,130
മ്, ഫക്ക്.

126
00:14:14,630 --> 00:14:15,630
ഓ, അതെ.

127
00:14:17,470 --> 00:14:19,470
ഫക്ക്, അതെ, അവിടെ തന്നെ.

128
00:14:20,850 --> 00:14:21,850
ഊമ്പി.

129
00:14:31,690 --> 00:14:34,489
അത് പോലെ തന്നെ.

130
00:14:34,490 --> 00:14:40,410
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

131
00:14:46,942 --> 00:14:47,942
അയ്യോ.

132
00:15:00,482 --> 00:15:01,822
കൊള്ളാം പെണ്ണേ.

133
00:20:43,834 --> 00:20:45,674
ഓ, ഫക്ക്, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

134
00:21:23,826 --> 00:21:25,826
അതെ.

135
00:21:33,826 --> 00:21:39,826
ഊമ്പി.

136
00:21:45,946 --> 00:21:48,526
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്, അവൻ, അവൻ, അവൻ...

137
00:21:54,566 --> 00:21:55,566
അതെ.

138
00:23:02,682 --> 00:23:04,262
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

139
00:23:06,262 --> 00:23:07,262
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

140
00:23:11,802 --> 00:23:13,402
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

141
00:23:33,114 --> 00:23:34,114
അയ്യോ.

142
00:23:47,114 --> 00:23:48,114
ഞാൻ ഒരു കമ്മിംഗ് ആണോ?

143
00:23:48,115 --> 00:23:50,113
അതെ, പൂർണ്ണമായും മമ്മി പൂസി.

144
00:23:50,114 --> 00:23:51,114
അത് ചെയ്യുക.

145
00:23:52,114 --> 00:23:53,114
അയ്യോ.

146
00:23:58,114 --> 00:23:59,114
അയ്യോ.

147
00:24:01,114 --> 00:24:02,114
ഓ, അതെ.

148
00:24:04,114 --> 00:24:06,114
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

149
00:24:07,114 --> 00:24:09,113
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നി.

150
00:24:09,114 --> 00:24:10,114
ഓ അതെ.

151
00:24:14,114 --> 00:24:16,114
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

152
00:24:18,114 --> 00:24:20,114
എനിക്കും വരണം.

153
00:24:21,114 --> 00:24:23,114
അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

154
00:24:24,114 --> 00:24:25,114
ഓ, അതെ.

155
00:24:29,114 --> 00:24:31,114
അയ്യോ, എനിക്കും വരണം.

156
00:24:32,114 --> 00:24:33,114
ദയവായി.

157
00:24:35,114 --> 00:24:36,114
ഓ, അതെ.

158
00:24:45,114 --> 00:24:47,114
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

159
00:24:53,114 --> 00:24:54,114
ഓ, അതെ.

160
00:24:57,114 --> 00:25:00,113
അത് പിഴുതെറിയുക മാത്രമാണ് തന്ത്രമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

161
00:25:00,114 --> 00:25:01,114
അതെ.

162
00:25:01,114 --> 00:25:02,114
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

163
00:25:03,114 --> 00:25:04,114
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

164
00:25:07,114 --> 00:25:08,114
ഓ, ഹായ്.

165
00:25:11,114 --> 00:25:12,114
അത് രസകരമായിരുന്നു.

166
00:25:13,114 --> 00:25:14,114
ഓ, അതെ.

167
00:25:15,114 --> 00:25:18,305
ഇത് നല്ല രുചിയാണ്, അല്ലേ പ്രിയേ?

168
00:25:18,306 --> 00:25:20,306
ഇത് വളരെ നല്ല രുചിയാണ്.